Перевод: ГоСт
В далёком прошлом, во время Богов, была битва...
между светом и тьмой за господство над миром.
Затряслась земля, и раскололось небо в грандиозной битве.
Победители, Боги Света, убили Владык Тьмы и...
Ма́ндала ( «круг», «диск») — сакральный символ, используемый при медитациях в буддизме, ритуальный предмет.
запечатали глубоко в земле Мандалу Тьмы.
Тибет
Горная гряда Куньлунь
Однако на протяжении тысяч лет...
Слуга Тьмы, Элдер Хачио...
пытался возродить империю в сердце Мандалы.
Время пришло.
Время возрождения императора.
В то время, когда Мандала Тьмы появится в этом мире,
Страх и отчаяние поселятся в сердцах людей.
Мир, что сотворил человек, обратится в руины,
и смерть будет править...
Заклинатель Кудзяку
Возрождение зла
Чайнатаун, Сан-Франциско
А что у нас там?
Ты кто?
Ты поймёшь, если я скажу семья Ко?
Воин Сендо?
Я хорошо тебя знаю.
Ты бывший верховный священник храма Сэйрю-дзи в Чангане.
Семья Ко хотела получить ту вещь...
которую Китайские монахи Тантрического Буддизма...
скрывают долгие годы.
А если я откажусь?
Отдай...
А ну стоять!
Небесный Змей! Небесный Змей Тьмы возродится!
Мастер Дзикей!
Есть только один способ запечатать Тьму...
Что вы пытаетесь сказать?
Шар Дракона, что скрывал Мастер Дзикей, не более чем побрякушка.
Ты уверен?
Без сомнения.
Шар Дракона долго защищался...
Тантрическим Буддизмом на протяжении многих веков...
Если Шар, что скрывал Тантрический Буддийский священник, Дзикей, фальшивка...
То осталось единственное место - гора Коясан в Японии.
Кайхо, важно, что бы вы достали этот шар!
Мы, воины Сендо семьи Ко, единственные, кто может запечатать Шар Дракона.
Ты не должен допустить, чтобы он попал к Японцам или Нео-нацистам!
Зиг хайль!
Вы недоумки!
Зиг хайль! Зиг хайль!
Зиг хайль!
Дебилы! Притащили мне фальшивку!
Фюрер Зигфрид, нет необходимости спешить.
Нам, безусловно, нужна сила Шара Дракона, чтобы возродить Империю Тьмы.
Наш заслуженный лидер, фюрер Гитлер, тоже пытался окунуть мир во тьму.
Он использовал чёрную магию и силу истинного пророчества..
пытаясь возродить Империю Тьмы.
Но фюрер сделал одну ошибку.
Он пытался без Шара Дракона.
Невозможно править миром одной только военной силой.
Да знаю я!
Когда вы включите Шар Дракона - наши мечты будут воплощаться перед нами.
Подожди. Скоро.
Хаусхоффер!
Что с тем человеком?
Нет нужды беспокоиться. Я уже направил Некроманта.
Ещё бы чуть-чуть! И нам бы пришлось целый час идти под дождём!
Мы вернёмся полдвенадцатого.
Асура, как ты думаешь, Мастер уже будет спать, когда мы вернёмся?
А что такое?
Ничего. Я опять пропустил тренировку.
Ты боишься дедушку.
Ну, я же тренируюсь... более или менее.
Да всё путём!
У тебя талант, Кудзяку! Ты же прошел тест заклинаний?
Ага, но я провалился на тесте овладения Духом-Лисы.
Не беспокойся! Ты и так хороший заклинатель!
Ты выстоишь перед любым духом или зомби!
Надеюсь...
Следующая остановка Янака Сан-чоме. Янака Сан-чоме.
Янака Сан-чоме
Мы выходим!
Пустите!
Мы выходим!
Кто эти люди?
Рин Ё То Ша Сай Дзин Рецу Дзай Дзен!
Я... не хотел... пропускать мою тренировку!
Величье Божие, геенной порождённое!
Добродетель Божия, морем выкованная!
Поторопитесь!
Не стой здесь!
Ты спятил!
Стойте на месте.
Рождённый в грязи ада, Ясо-магацу-хи-но-ками!
Делай, что я говорю, слуга тьмы!
Искусство Забытых Проклятий!
Круто.
Спасибо. Вы нас спасли.
Защита - моя работа.
Что вы имеете в виду?
Что такое?
Ты правда заклинатель?
Я... Ну да.
Похоже, мне достался геморрой.
Ты не можешь себя защитить. Ты не больше чем любитель.
И, чёрт возьми, кто ты? Объявился и говорит о какой-то работе!
Зачем Кудзяку защита?
Если Кудзяку приложит немного усилий, то ты...
Эй, прекрати.
То, что он большой, ещё не означает, что он хороший!
Я всё равно буду делать свою работу.
Твоя смерть станет клеймом на хорошем имени Онимару, воине Забытых Проклятий.
Наконец. Наконец пришел.
Мастер!
Кудзяку, иди на гору.
Гору?
Уракоя, что позади горы Коясан.
Уракоя?
Это главный храм заклинателей.
Позади Буддистского Тантрического храма Шингон на горе Коясан...
мы уничтожили заклинателей злых духов тьмы, что пленили мир.
Таково было решение Уракои.
Кудзяку!
Да!
Ты должен немедленно уйти.
Ты всё поймёшь, как доберёшься туда,
и почему напали эти существа, и что скрывает твоё прошлое.
Моё прошлое...
Они здесь!
Быстрее!
Пошли!
Живо во двор!
Быстрей, Кудзяку!
Боже, НЕТ!
Асура!
...Ё То Ша Сай Дзин Рецу Дзай Дзен!
Мастер!
Дедушка!
Мастер!
Твоё обучение ещё не завершено.
Он Маю Ра Киранди Совака... Он Маю Ра Киранди Совака...
Это твоя истинная сила!
Техника Махамаюри Видарандзи!
Не может быть!
Кто ты вообще такой?
Я думал, ты ученик заклинателя...
но ты использовал ужаснейшую технику Махамаюри Видарандзи.
Вообще-то, о себе я ничего не знаю.
До того момента, как я познакомился с Мастером.
Ни моё имя, ни моих родителей...
Асура, я пойду на Уракою.
Подожди!
Не оставляй меня одну!
Пожалуйста! Не оставляй меня одну!
Ты уверен?
На этот раз, без ошибки.
Поэтому наконец-то пришло время, когда мы сможем использовать эту женщину!
Наконец, время пришло.
Пророчество свершилось.
Тьма стала пробуждаться.
Ужас Небесного Змея!
Те, кто на вас напал - были Регентами Тьмы.
У них только одна цель.
Шар Дракона, запечатанный в Уракое!
Так и знал. Он здесь!
"В то время, когда звезда Обансей сияла на небесах...
Дитя Тьмы пришло в Тибет.
Дитя обнимало Шар Дракона и вскоре стало Мастером Небесного Змея.
И мир был ввергнут в хаос".
Эти тайные писания, что Его Превосходительство Кукай...
записал до того, как был взят нами.
Давным-давно, до того как человек расселился по всей Земле...
А Небеса, и Земля еще не были разделены...
было сражение между силами Тьмы...
и богами Света за господство в мире.
Имя того Регента Тьмы было Тендзя-о.
Тендзя-о и его слуги тьмы почти уничтожили богов света.
Но с появлением одного бога света, Тендзя-о был повержен.
Имя нового бога света - Кудзяку-о.
В этом мире известный как Махамаюри Видарандзи.
Поверженные силы Тьмы были захоронены Богами Света глубоко под землёй.
Затем, Боги запечатали силу Регента Тьмы, Тендзи-о...
так, чтобы он никогда не смог возродиться.
Шар Дракона содержит всю запечатанную силу.
Шар Дракона?
До тех пор, пока Шар Дракона находится в наших руках...
Тьма не сможет полностью возродиться.
По этой причине, священники тантрического буддизма защищают...
Шар Дракона из поколения в поколение, как священное сокровище.
Ваджрабодхи перевёз его из Индии в Китай
И Его Превосходительство Кукай перенёс из Китая сюда...
на гору Коясан в Японии.
И до тех пор, пока Шар Дракона здесь...
Тьма не сможет возродиться?
Сможет.
Восемнадцать лет назад Обансей сиял на небесах.
И родилось Дитя Тьмы.
Бессонница?
Ты кто?
Цукуёми. Я глава здешнего монастыря.
Госпожа Цукуёми?
Это странно, Госпожа Цукуёми.
Что?
Всё. Это как с Кудзяку, он всегда ненавидел тренировки.
Он всегда пропускал занятия, и Дедушка постоянно его наказывал.
Кудзяку был плохим медиумом.
Когда появился парень, одержимый Духом-Лисы...
Кудзяку взорвал его и чуть было сам не помешался.
Во кретин!
За что его схватили.
Затем был разговор о Свете и Тьме.
Это очень странно! Должно быть это какая-то ошибка...
Здесь нет никакой ошибки.
Его предназначение - спасение мира.
"Дитя Тьмы, родился под звездой Обансей".
Он сказал, что его отец - один из пяти лучших заклинателей на Уракоя.
Его имя Дзикаку.
Тибет, 18 лет назад...
Восемнадцать лет назад он вошел в Тибет мастером Тибетского Тантрического Буддизма.
Правда, он встретил женщину в деревне, и влюбился.
В конце концов, она родила ему близнецов.
Они назвали их Томоко и Акира. В ночь их рождения,
Обансей, звезда, которая предвещает смерть и разрушение...
повисла над горами Куньлунь.
На Уракое поняли, что это значит...
и что нужно уничтожить Дитя Тьмы.
И они послали убийц.
Дзикаку! Ты идёшь против воли Горы?
Уракоя существует, чтобы спасти человечество от тьмы!
Разве не вы меня учили этому, Мастер Дзику?
Эти дети...
ТЬМА!
Если таково решение Уракои, то я не собираюсь ему следовать!
Ты действительно думаешь, что сможешь уйти?
У меня с самого начала не было выбора.
Уракоя всё это время преследовала Дзикаку и его детей.
И через пять лет...
Деревня Рюджин, Тибет
Дзикаку!
Как тебя зовут?
Акира.
Этот ребёнок родился здесь, в деревне Рюджин.
Там должна быть старшая сестра.
Я ничего не знаю об этом.
Он ничего не сказал, прежде чем отправился к Будде.
А... Его мать?
Его мать умерла во время родов.
Мастер Дзику взял ребёнка к себе на Коясан.
Его звали Акира, а сейчас - Кудзяку.
Мы не должны убивать этого ребёнка.
Аргументы?
Даже если мы убьём его, Тьма не исчезнет.
Мы изменим его судьбу.
Мы наполним его душу светом, и переведём его тьму в свет.
Я не сомневаюсь, что эта сила положит конец войне против Тьмы.
Это невозможно!
Твой план несостоятелен, Дзику!
Не говори чепухи!
Ты так шокирован этим, потому что он сын твоего ученика, Дзикаку?
Что это, Дзику?
Если ты не сможешь сделать это самостоятельно, мы можем сделать это за тебя!
Дзику!
С этим тьма в ребёнке умрёт!
Акира...
Так что тьма больше не пробудится в душе твоей...
Дзику запечатал свою память в безопасности на Уракое.
Ты принял имя Кудзяку...
Бога, что разгромит Регента Тьмы, Тендзю-о.
Назвал тебя - твой мастер, Дзику.
Кудзяку!
Кудзяку! Тьма начала пробуждаться.
Причина, почему Тьма атаковала тебя...
что ты единственный, кто может прикоснуться к Шару Дракона.
Понимаешь? Ты должен уничтожить Шар Дракона!
Это прекрасный способ, чтобы завершить свою судьбу.
Этого и хотел Дзику от тебя!
Святая святых: Мавзолей
Теперь мы можем надеяться, что его душа достаточно сильна.
Если он полностью стёр тьму из души, он...
выйдет из храма невредимым вместе с Шаром Дракона в руках.
А если в нём осталась Тьма?
Он выйдет, но больше не будет Кудзяку.
Он будет Регентом Тьмы.
Уракоя никогда не позволит Тьме существовать.
Если это случится, мой брат, Никко, уничтожит его.
Он Маю Ра Киранди Совака... Он Маю Ра Киранди Совака...
Это Шар Дракона?
Кудзяку!
Асура!
Не двигаться!
Я воин Сендо семьи Ко!
Я забираю Шар Дракона.
Не отдавай.
Не беспокойтесь. Мы запечатаем Шар Дракона в другом месте.
А ну отдай!
Хватит!
Куд...
А похож.
Запомни это.
Я Зигфрид фон Миттгард. Будущий Регент Тьмы.
А похож.
Ты не можешь успокоиться.
Отдохни побольше.
А похож.
Моя сестра жива?
Отпусти!
Живо отпустил меня!
Отпусти!
Пусти!
Отпусти!
Пусти же!
Что-то не так?
Не может быть!
Нет, ничего.
Но...
Звиняйте.
Подождите!
Мне нужно кое-что у неё спросить!
Эй, остановитесь!
Говнюки!
Кудзяку!
А теперь...
Возьми Шар Дракона.
Что случилось?
Она потеряла сознание.
Когда Дитя Тьмы берёт в руки Шар Дракона...
оно вспоминает прошлое.
И она возродится как Тендзя-о, Регент Тьмы!
Разве это должно было произойти?
Её подсознание отвергает прошлое сильнее, чем я ожидал.
Ты...
Вали отсюда по этой лестнице.
А ты?
А я достану Шар Дракона.
Я должна кое-что проверить.
Проверить?
Сестра Кудзяку. Они сказали, что она пропала.
У меня нет на это времени!
Пожалуйста!
Обо мне не беспокойся. Беги!
Не говори чепухи.
Ты!
Теперь ты понимаешь, Кудзяку?
Если твои подозрения оправдаются, то мы должны будем убить твою сестру!
Должен же быть способ спасти мою сестру.
Невозможно!
Интересненько.
В любом случае, у каждого из них своя судьба.
Было бы интересно видеть двух Регентов Тьмы.
Онимару!
Понимаешь?
Все человеческие души обладают достаточной мощью, чтобы изменить внутренний мир.
Используют ли они эту силу, чтобы создать мир?
Или разрушить?
Это зависит от человеческой души.
Кудзяку!
Ты должен пойти.
Понимаешь? Если твоя сестра продаст душу Тьме...
и станет Регентом Тьмы...
В этот момент нам придётся её уничтожить!
Опять за старое.
Онимару! Спасибо, что защищал Кудзяку.
Но мы больше не нуждаемся в услугах воина Забытых Проклятий.
С этого момента, слуги Уракоя позаботятся обо всём.
Но эти черти со свастикой мне должны.
Я пойду один.
Нео-нацисты базируются в Берхтесгадене в Южной Германии.
В старинном замке, в башне Вальгаллы.
Гитлер использовал Чёрную Магию.
И он оставил таинственное пророчество.
Если они захотят вновь построить вечную империю...
то они должны собраться в этом замке.